CUANDO RUSIA SE MANTIENE

A diferencia de otros países, donde se está dizque "innovando", en la Federación Rusa, de acuerdo con su mandatario, Vladimir Putin (da click en el botón de reproducción, arriba), el matrimonio sigue siendo una unión entre un hombre y una mujer y son "padre" y "madre" en caso de haber hijos, por lo que en un documento oficial no se puede poner "progenitor 1" y "progenitor 2". En cambio, este lenguaje "inclusivo" ya se utiliza en Francia (en colegios, por ejemplo), Estados Unidos desde la presidencia de Barack Obama o España (puesto que Obama le copió la idea de progenitor "A" y "B" al primer ministro español socialista

José Luis Rodríguez Zapatero, quien mandó introducir los cambios en el Registro Civil y en el Libro de Familia luego de la aprobación del matrimonio del mismo sexo). El asunto es algo rocambolesco, puesto que no queda claro con qué criterio se determinaría quién es "A" y quién "B", o "1" y "2". Putin, en todo caso, se opuso a pregunta expresa de la diputada conservadora Olga Batalina (foto, abajo), quien insistió en que la Constitución consagre el matrimonio como unión de hombre y mujer.

Las controversias no son menores. En Cuba, para aprobar la nueva Constitución, hubo un debate muy fuerte sobre el tema, una oposición no desdeñable a cambiar "hombre" y "mujer" y se dejó finalmente en la unión de "los cónyuges". Pese a lo que pueda pensarse de las "costumbres caribeñas", al momento del debate la mayoría en Cuba se opuso al matrimonio homosexual. En cambio, en España, la Diputación General de Aragón, socialista, llegó a proponer y publicar una guía de cómo la administración pública debe comportarse para no ofender a la comunidad LGBTTTIQ+: en vez de "niños" o "niñas", hay que escribir "infantes" o "las criaturas", o en vez de "profesores" y "profesoras", "el profesorado". Así pues, una circular administrativa no puede dirigirse a "los profesores", sino que tiene que hacerlo al "estimado profesorado", y en los parques no juegan niños, sino "criaturas". El manual que sirve de guía fue elaborado por un profesor de la Universidad de Zaragoza que deja abierta una serie de opciones gramaticales. Por cierto, ¿qué pasa con "progenitor 1" y "progenitor 2" en las familias monoparentales? La verdad, y aunque parezca concesión de Putin a la Iglesia Ortodoxa Rusa y no a la sensatez, es probable que sea preferible quedarse con cierta forma de paganismo a la rusa (da click en el botón de reproducción para musicalizar este paganismo, que excluye al "cantante 1" y "cantante 2": son Natali y Nikolai Baskov).